Riconoscimento ufficiale del comune di Citta’ di Castello a Francesco Grilli, giornalista, scrittore e poeta con significative esperienze in politica, nelle istituzioni ed infine impegno sociale ora alla guida dell’Associazione “Amici del Cuore”. Al termine di una sentita e partecipata cerimonia di consegna del riconoscimento “per la valorizzazione del dialetto tifernate”, presso la sala “Paolo Rossi Monti” della Biblioteca “G.Carducci”, coordinata dal giornalista, Simone Santi, alla presenza del Professor Enzo Mattesini, docente universitario, il sindaco, Luca Secondi, e l’assessore alla Cultura, Michela Botteghi, hanno letto la motivazione ufficiale impressa nella targa: “per il contributo umano culturale offerto con le sue opere alla riscoperta di lontane radici Tifernati, recuperandone voci e immagini genuine”. “L’attivitą culturale, di competente e appassionata ricerca delle radici, della storia e tradizione del dialetto tifernate unitamente a tante altre iniziative editoriali di assoluto livello nazionale hanno consentito a Francesco Grilli di consegnare alla citta’ e non solo testimonianze che sono senza dubbio il punto di riferimento e orgoglio di una intera comunitą e delle giovani generazioni”, hanno dichiarato sindaco Secondi ed assessore Botteghi. Fra le numerose pubblicazioni, articoli ed interventi sui diversi mezzi di informazione, di Francesco Grilli spicca senza dubbio il “Vocabolario del dialetto castellano” pubblicato nel 2019 da Nuova Prhomos di Cittą di Castello dopo decenni di certosino e dotto lavoro che hanno valso all’opera letteraria citazioni illustri a livello nazionale. Il volume, di complessive 620 pagine, costato una pił che trentennale operazione di memoria, ricerca, elaborazione e rielaborazione, contiene una cospicua (potremmo dire quasi integrale) raccolta lessicale tipica del dialetto urbano, ma anche un vasto compendio di voci del contado, arcaiche e gergali. Le singole voci inserite a lemma contengono espressioni caratteristiche del linguaggio popolare, modi di dire, citazioni d’autore, proverbi, folklore, aneddoti, gastronomia, toponimi e, con rigore scientifico, flora e fauna locali. La ponderosa ’opera č stata inserita al n° 16 della “Opera del Vocabolario dialettale umbro” nell’Universitą di Perugia e catalogato dall’Accademia della Crusca (vol. XXXVII/2020 degli “Studi di lessicografia italiana”), dall’Universität des Saarlander (Saarbrücken) in Germania e dall’Universitą di Firenze (UFI217004). Numerose sono state le recensioni su periodici locali. Proprio al termine della cerimonia, sulle immagini di un video e le parole del professor, Lanfranco Rosati, indimenticato e fine intellettuale, accademico, giornalista e scrittore, profondo sostenitore di questa opera di valorizzazione e difesa del dialetto tifernate e gli interventi di Venanzio Nocchi e Luciano Neri, Francesco Grilli, ha donato una copia del vocabolario alla Biblioteca Comunale. “Vorrei, infine, dedicare il mio vocabolario castellano – ha detto Grilli - alla prestigiosa biblioteca “G. Carducci” nelle cui sale silenziose sono transitati, e si sono sviluppati, i sogni giovanili e le riflessioni mature di tutte quelle persone che hanno contribuito a consolidare la cultura e le tradizione particolari della cittą, ponendo cosģ solide basi per il futuro; la nostra biblioteca “Carducci” č, ovviamente, il luogo deputato alla conservazione, non certo effimera, del sapere, della conoscenza e del tesoro letterario della comunitą alla quale ci onoriamo di appartenere”, nel ringraziare il Comune, il sindaco l’assessore per il riconoscimento conferitogli e il numeroso pubblico presente.
CDCNOTIZIE/2023/03/25/COMINLINEA/140/GGAL
LA SCHEDA – FRANCESCO GRILLI
Nato il 20 gennaio 1952 a Cittą di Castello, diplomato geometra al “Salviani” e laurea in “Scienze Giuridiche” presso la Facoltą di Giurisprudenza dell’Ateneo perugino. Iscritto giovanissimo (nel 1972) al M.S.I., sono stato eletto nel 1974 Consigliere Comunale. Ho svolto, nel corso degli anni, attivitą sindacale e politica ricoprendo incarichi anche a livello regionale e nazionale e sono intervenuto assai frequentemente e incisivamente nella dialettica politica cittadina. Giornalista pubblicista, iscritto all’Ordine nazionale dal 1998. Ha lavorato nel Comune di Cittą di Castello per 39 anni, dapprima come Educatore d’infanzia (uno dei primi d’Italia) nell’asilo-nido, poi come Geometra e, infine, per 26 anni in qualitą di Funzionario addetto al Servizio Erp (case popolari), Settore Lavori Pubblici-Servizi Sociali. Nel 1998 gli čstato rilasciato dal Ministro dell’Interno il Diploma con medaglia di benemerenza testimonianza dell’opera e dell’impegno prestati nello svolgimento delle attivitą connesse all’emergenza nelle regioni dell’Umbria e delle Marche colpite dalla crisi sismica del settembre-ottobre 1997. Studioso di tradizioni locali, nel 1998 ha pubblicato la traduzione in dialetto tifernate de “Le avventure di Pinocchio”, il capolavoro di Carlo Collodi, ottenendo un notevole successo di critica, di vendite e autorevoli recensioni (Pier Paolo Ciuffi). L’opera č catalogata alla “Fondazione Collodi” di Pescia. Dal 2002 al 2006 ha svolto ininterrottamente nelle scuole elementari e medie cittadine, incaricata dal Comune, lezioni su Pinocchio e il dialetto tifernate. Nel 2002, insieme ad alcuni attori locali, ha interpretato la rappresentazione scenica del Pinocchio dialettale in varie sedi a Cittą di Castello, poi nel teatro di Trestina nell’ąmbito della rassegna “Socialmente” e, infine, alla Rocca Paolina di Perugia nell’ąmbito della manifestazione “Umbrialibri”.
Nel 2003 e nel 2008 ha tenuto lezioni sull’ opera letteraria alla ”Universitą della Terza Etą” di Cittą di Castello. In possesso dell’attestato di partecipazione (2011), con valutazione finale orale, al Corso di “Sceneggiatura cinematografica”, nell’ambito del Progetto UPE “Universitą Popolare Europea”, con il patrocinio di: ”Unione Europea”, “Fondo Sociale Europeo”, “Ministero del Lavoro”, “Regione Umbria” e “Provincia di Perugia”. Risultato 1° classificato in 26 premi letterari, di cui 4 volte nel “Premio San Valentino” di Terni e per ben 7 volte in diverse sezioni del “Premio Madre terra Sorella acqua” di Assisi, oltre che 2 volte nel Premio “Augusta Perusia” e una nel premio “I Castelli della Sapienza” di Palestrina (Rm). Con le mie opere sono pure presente in varie antologie.
Ha finora all’attivo le seguenti n° 7 pubblicazioni con regolare editore:
Opere di vernacolo:
Carlo Collódi, Le aventłre de ’l Pinņchio. Č la stória de ’m buratino. Traduzzióne de Francčsco Grilli su la parlčta castelčna de i vģgoli, Cittą di Castello, Petruzzi, 1998.
’L cicicņco č finito!, dizionario ragionato di 500 e pił espressioni dialettali di Cittą di Castello, Cittą di Castello, Petruzzi, 2007.
Vocabolario del dialetto castellano (con compendio di voci del contado, arcaiche e gergali), presentazione di Enzo Mattesini, Cittą di Castello, Nuova Phromos, 2019.
Opere in lingua:
Reperti di amore, poesie e riflessioni sull’insondabile natura umana, L’Aquila, L. U. Japadre Editore, 2000.
Ho inventato una donna, poesie, Milano, A.P.E. Edizioni, 2004.
Francesco Grilli, Oreste Grilli, La bottega di Stoppino (Racconti della cittą vecchia), Cittą di Castello, Petruzzi, 2007.
La sala degli affreschi (Giustizia e stalattiti), 1 novella e 56 poesie, Cittą di Castello, Petruzzi, 2008.
La ponderosa ’opera “Vocabolario del dialetto Castellano” č stata inserita al n° 16 della “Opera del Vocabolario dialettale umbro” nell’Universitą di Perugia e catalogato dall’Accademia della Crusca (vol. XXXVII/2020 degli “Studi di lessicografia italiana”), dall’Universität des Saarlander (Saarbrücken) in Germania e dall’Universitą di Firenze (UFI217004). Numerose sono state le recensioni su periodici locali. Nel 2020, al “Teatro degli Accademici Illuminati”, gli č stata assegnata la XXII edizione del “Premio Artistico Alberto Sciurpa” per l’attivitą linguistica e letteraria. Si tratta di un premio locale, comunque molto significativo. Appassionato della cultura enoica e olearia, sono: a) -dal 1996 sommelier dell’AIS (Associazione Italiana Sommeliers), degustatore ufficiale con abilitazione alla didattica, master di servizio e relatore (insegnante) ai corsi; in questa veste ho curato su un periodico quindicinale la rubrica di educazione alla degustazione del vino (“Amore di vino”) e ha tenuto lezioni di enologia regionale al fianco anche di campioni italiani; b) – assoliere (2° livello) dell’AICOO (Associazione italiana conoscere l’Olio d’oliva). Dal 2008 č iscritto all’Associazione “Amici del cuore - Cardiopatici Alta Valle del Tevere” dove ha svolto intensa attivitą di volontariato nel settore salute. Nel 2016 č stato nominato presidente del “Collegio dei Revisori”, nel 2018 eletto Consigliere e nel 2021 Presidente dell’Associazione.
